vs
QUICK ANSWER
"You look great" is a phrase which is often translated as "te ves muy bien", and "you look beautiful" is a phrase which is often translated as "te ves hermoso". Learn more about the difference between "you look great" and "you look beautiful" below.
you look great(
yu
look
greyt
)A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
1. (general)
a. te ves muy bien
You look great! - I've been exercising every day.¡Te ves muy bien! - He estado haciendo ejercicios todos los días.
c. estás genial
How do I look? - You look great! Don't worry about it.¿Cómo me veo? - ¡Estás genial! No te preocupes.
you look beautiful(
yu
look
byu
-
dih
-
fuhl
)A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
a. te ves hermoso (informal) (singular)
A word or phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g., How are you?).
A word or phrase that is singular (e.g., el gato).
You look so beautiful for your wedding day.Te ves tan hermosa para el día de tu boda.
b. te ves precioso (informal) (singular)
A word or phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g., How are you?).
A word or phrase that is singular (e.g., el gato).
Wow! You look beautiful in that picture!¡Guau! ¡Te ves preciosa en esa foto!
c. te ves bello (informal) (singular)
A word or phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g., How are you?).
A word or phrase that is singular (e.g., el gato).
You look beautiful in that dress.Te ves bella en ese vestido.
d. te ves guapo (informal) (singular)
A word or phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g., How are you?).
A word or phrase that is singular (e.g., el gato).
You know what? You really look beautiful today.¿Sabes qué? Hoy sí que te ves guapa.
a. se ven hermosos (plural)
A word or phrase that is plural (e.g., los libros).
You look beautiful, girls! You'll be a real hit at the party.¡Se ven hermosas, chicas! Tendrán mucho éxito en la fiesta.
b. se ven preciosos (plural)
A word or phrase that is plural (e.g., los libros).
Where are you all off to? You look beautiful!¿Adónde van? ¡Se ven preciosos!
c. se ven bellos (plural)
A word or phrase that is plural (e.g., los libros).
You look beautiful in your bridesmaids' dresses.Se ven bellas en sus vestidos de dama de honor.
d. se ven guapos (plural)
A word or phrase that is plural (e.g., los libros).
So, you're all ready for prom? You look beautiful! All of you.¿Así que ya está listos para el baile de fin de curso? ¡Se ven guapos! Todos ustedes.
